57 - 58 جعل اللّه ذو المواهب . . . ص 17 خداى بخشنده پايان كار فصد تو را تندرستى و سلامت قرار دهاد . به دست راستت بگو هر گونه كه خواهى فروبار و از بخشش فارغ مباش كه تو ابر بخششى . 59 - 67 خلعت التصابى . . . ص 17 دست از عشق‌بازى برداشتم و ملامتگر من راحت شد و راه من راه عبادت‌پيشگان گرديد . اى چه بسا بيهودگيى را كه شاهد بودم و چه بسا جوانانى را كه با جام مى خالص همراهى كردم . و گاهى كوزه من پيشاپيش به باده‌فروشيها مىرسيد و فرستاده من قبل از ديگران مورد احترام واقع مىشود . و چه بسا باده‌فروشى كه از روى احترام ، به سازوبرگ من پناه آورد و خواب شامگاهى و چاشتگاهى من نزد او بود . به هنگام روز وقتى گرما شدت مىيابد ، در خانه او به سر مىبرم و همراهانم در آنجا زير سايه‌اى گسترده ، آرام مىگيرند ، و آفتابه‌هاى باده را گرداگرد مىگردانيم ، و تاريكى را در كرانه‌هاى ( اتاق ) ، ستارگانى بدون غروب است ، پس آن جامها را از روشنى چراغها بىنياز مىسازند ، و قنديلهاى آنها بدون فتيله شعله‌ور است . و چه بسا نيكوكارى كه هرگاه بخواهم برايم آواز مىخواند ؛ گاهى با آهنگ ثقيل « 1 » و گاهى با آهنگ خفيف . « 2 » نام نيك را پس از مال ، جاويد مىدانم و نام نيكى براى بخيل باقى نمىبينم . 68 - 69 اليوم يوم . . . ص 18 امروز روز سردى سوزان و گويى درس نحو ابن فضال است . علم نحو را مخوان و نه شعر نحوى را ، كه در آن حال ، مرض فلج عارض مىشود . 70 - 72 نمضى كما مضت . . . ص 18 مىگذريم چنان كه قبيله‌هاى پيش از ما گذشتند ، ما نخستين كسانى نيستيم كه دعوت‌كننده ، آنها را فرا خوانده است .

--> ( 1 ) - ثقيل يكى از هفده بحر اصول موسيقى است . ( فرهنگ معين ) . - م . ( 2 ) - خفيف بحر ششم از اصول هفده‌گانه موسيقى قديم است ( فرهنگ معين ) . - م .